Achamos melhor deixar algumas coisas para o acaso.
Želeli smo da detektiv Li ima pored sebe jednog od naših najboljih.
Colocamos um dos nossos melhores agentes perto do Det. Lee.
Pa, hteli smo da pojaèamo obezbeðenje, iskreno reèeno, ukoliko bi stvari postale pretnja, želeli smo evakuaciju.
Ele queria aumentar a segurança... mas se houvesse algum perigo, queríamos a evacuação.
Želeli smo samo da ga uplašimo i namestimo da izgleda kao da je Roddy to uradio, kako bi Carter zauzeo njegovo mesto.
Só queríamos assustá-lo. E incriminar Roddy, para que Carter assumisse seu lugar.
Želeli smo da se uverimo da je sigurno stigao, sad kad je doneo veliku odluku.
Nós só queríamos ter certeza que ele chegou aqui em segurança, agora que ele tomou a grande decisão.
Želeli smo da vidimo kako dobrodušni, dobroæudni èovek tajðija... postaje ubica.
Queríamos ver um homem de coração puro, de boa natureza do Tai Chi, se tornar um assassino.
Želeli smo zakon koji može da proðe.
Um projeto aprovável precisa ser moderado.
Samo pitam, jer, uh, želeli smo da znmo šta da radimo sa njegovim stvarima i odećom.
Só perguntei porque, queríamos saber o que fazer com as coisas dele, as roupas, etc...
Da, želeli smo to da sakrijemo od tebe što je duže moguæe.
Queríamos esconder de você o máximo possível.
Ali želeli smo da bude što više slièan ljudima.
Mas queríamos que ele fosse mais humano, né?
Želeli smo lek i našli smo ga.
Queríamos achar uma cura e tivemos sucesso.
Ovde imamo doktorovog pacijenta, jednog Endrua Kempbela i želeli smo da proverimo i da se uverimo da imamo taènu informaciju da je adekvatno zbrinut.
Você pode me ajudar. Estamos com um paciente seu. Andrew Campbell, e queremos ter certeza das informações, para procedermos com cuidados corretos.
Želeli smo te u ispravnom raspoloženju.
Queremos sua cabeça no lugar certo.
Vratili smo se u Avganistan jer je dolazila sledeća godina i želeli smo da budemo podrška.
Retornamos ao Afeganistão, porque o ano seguinte se aproximava e queríamos dar apoio.
Važnije od toga, želeli smo da se vratimo jer su ti ljudi u Avganistanu heroji.
Mas o mais importante, nós queríamos retornar, porque essas pessoas no Afeganistão são os heróis.
Želeli smo da im pokažemo film i kažemo, "Vidite, ovo ste vi ostvarili.
E queríamos voltar lá e mostrar o filme a eles e dizer, "Vejam, vocês tornaram isso possível.
Želeli smo da radimo sa osećanjem okruženosti od strane plemena veoma stidljivih, emotivnih i ljupkih stvorenja.
Nós quisemos trabalhar com a noção de ser cercado por uma tribo de criaturas muito tímidas, sensíveis e doces.
Želeli smo to da shvatimo, jer ako to razumemo, onda bismo možda bili u stanju da sprečimo razvijanje rezistentnosti.
E queríamos pensar nisto porque se pudéssemos imaginar, então poderíamos ser capazes de prevenir que a resistência de fato ocorresse.
Želeli smo da posmatramo atome, atome gvožđa, da bismo mogli pročitati stranicu pre i posle.
Mas a queríamos para ver átomos de ferro, para podermos ler a página do antes e depois.
Naš cilj nije bio da pronađemo australijski lek, ili Kanada-lek, želeli smo da pronađemo lek.
E nossa intenção não é descobrir uma cura australiana ou canadense, nossa intenção é descobrir a cura.
Istovremeno, želeli smo da uzvratimo lokalnoj tehnološkoj zajednici koja nam je pomogla u razvoju Ušahidija i podržala nas tih ranih dana.
Mas também queríamos retribuir à comunidade local de tecnologia que nos ajudou a desenvolver o Ushahidi e nos apoiou naquele primeiro momento.
Želeli smo da izmenimo dizajn modema za zemlje u razvoju, za naš kontekst i za našu stvarnost.
Nós queríamos redesenhar o "modem" para países em desenvolvimento, para o nosso contexto e para a nossa realidade.
Znam da nisi video sestru, kako kažeš ima skoro jedna decenija, i da ona nekim slučajem može da vidi ovo, želeli smo da ti damo priliku da joj pošalješ poruku.
Sei que você não vê a sua irmã há, você disse, há quase uma década, e na pequena chance de que ela assista a isso, nós queremos te dar a oportunidade de mandar uma mensagem para ela.
Čuli smo priču o izgubljenom zlatu iz pljačke iz vremena zlatne groznice i želeli smo da odemo tamo.
Nós tínhamos escutado histórias de ouro perdido de um assalto da época da Corrida do Ouro e queríamos ir lá.
Želeli smo da ih koristimo za stvaranje otvora.
Nós queríamos usá-las para criar aberturas,
Želeli smo da damo mogućnost korisnicima da dodaju slike svojim tvitovima.
Queríamos dar aos usuários a capacidade de adicionar fotos aos tuítes.
Želeli smo da imamo radni prostor sa prikladnim osvetljenjem, sa prikladnom temperaturom i prikladnim vazduhom.
Queríamos um espaço de trabalho com a luz certa, temperatura certa, com o ar certo.
Želeli smo da predstavimo muziku na drugačiji način, da snimimo muziku koju volimo, muzičare koje obožavamo, koliko god je to moguće, daleko od muzičke industrije i daleko od klišea vezanih za nju.
Nós queríamos representar a música de um jeito diferente, filmar a música que nós amamos, os músicos que admirávamos, e o máximo possível longe da indústria da música e longes dos clichês associados a ela.
Objavili smo sve te snimke besplatno na internetu, i želeli smo da podelimo sve te snimke i predstavimo muziku na drugačiji način.
Nós publicamos todos esses filmes de graça na Internet, e nós queríamos compartilhar todos esses filmes e representar a música de um forma diferente.
Želeli smo da stvorimo drugačiju vrstu intimnosti koristeći sve te nove tehnologije.
Nós queríamos criar um outro tipo de intimidade usando todas essas novas tecnologias.
Želeli smo ovu sliku nas na fjordu i na ekranu u isto vreme.
Nós queríamos essa foto da gente no fiorde e na tela ao mesmo tempo.
I tokom procesa, naravno, želeli smo da ljudi sve znaju, i želeli smo da zaista budemo demokratični u načinu na koji smo vodili stvari.
E no meio tempo, é claro, queríamos que as pessoas soubessem tudo e queríamos ser verdadeiramente democráticos ao administrar tudo.
A evo šta smo želeli da postignemo: želeli smo da postignemo da se zvuk iz sveta preobrati na neki način kako bi gluva osoba mogla da razume šta se govori.
E aqui está o que queríamos fazer: queríamos que o som do mundo fosse convertido de modo que um surdo pudesse entender o que lhe foi dito.
A želeli smo da ovo uradimo posredstvom moći i sveprisutnosti prenosivih računara, želeli smo da se postaramo da će ovo da radi na mobilnim telefonima i tabletima i takođe smo želeli da ovo bude nosivo, nešto što možete da nosite ispod odeće.
Dado o poder e a onipresença da computação portátil; queríamos ter certeza de que isso funcionaria em celulares e tablets; e também queríamos torná-lo vestível, algo que se pudesse usar por baixo das roupas.
Želeli smo da im pokažemo da je ceo svet na njihovoj strani, dok su prolazile kroz ovo duboko lično iskustvo.
Queríamos mostrar-lhes que o mundo todo estava ao lado delas, enquanto elas passavam por essa experiência profundamente emocional.
Želeli smo da pokazemo da nam je stalo do ljudi u Africi koji umiru od side.
Queríamos mostrar que nos importamos com pessoas morrendo de AIDS na África.
Kako smo pratili naše muškarce sve do njihovih 80-ih, želeli smo da se osvrnemo na njih tokom srednjih godina i da vidimo možemo li predvideti ko će da ostari u srećnog, zdravog osamdesetogodišnjaka, a ko neće.
Uma vez que tínhamos acompanhado nossos homens até seus 80 anos queríamos observá-los novamente na meia idade e ver se poderíamos predizer quais deles iam se tornar octogenários felizes e saudáveis e quais não iam.
Želeli smo nešto zbog čega bi devojke postale znatiželjne i što bi ih podstaklo da uče o tome.
Queríamos algo que despertasse a curiosidade nas garotas e as incentivassem a aprender a respeito.
Želeli smo da iskoristimo te priče da podučavamo devojke o ciklusu.
Queríamos usar as histórias para ensinar as garotas sobre a menstruação.
Malo po malo smo rasli i želeli smo da napravimo nove izazove.
Progredimos aos poucos e queríamos enfrentar diferentes desafios.
Želeli smo da pozovemo našeg pedijatra, ali opet nismo želeli da ostavimo loš prvi utisak, ili da izgledamo kao ludi, neurotični roditelji.
Queríamos ligar para a nossa pediatra, mas também não queríamos causar uma má impressão ou ser vistos como pais neuróticos.
Želeli smo da iskoristimo Murov zakon s elektronskim upravljanjem i softverom, i apsolutno želimo da nam auto bude povezan.
E queremos aproveitar a Lei de Moore Com controles eletrónicos e software, e iriamos querer que nosso carro estivesse conectado.
Želeli smo da vidimo da li se obične ribe u dubokom okeanu, na dnu lanca ishrane, hrane ovim otrovnim pilulama.
Nós queríamos ver se o peixe mais comum no fundo do oceano, na base na cadeia alimentar, estava ingerindo essas pílulas de veneno.
Želeli smo da znamo odakle potiču ove greške.
Nós queremos saber de onde esses tipos de erros surgiram.
1.2023770809174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Achamos melhor deixar algumas coisas para o acaso. 